Omar G. Rebelión
Los intentos del Gobierno Estadounidense
por colonizar completamente el planeta han encontrado serios escollos. La
globalización del Neoliberalismo se ha estrellado con la pertinaz
oposición de los movimientos y gobiernos antiglobalización.
El Gobierno Estadounidense sufre constantemente derrotas que van, desde los
innumerables atentados en la "derrotada Irak" hasta el reciente fracaso en
la Cumbre Extraordinaria de las Américas, en Monterrey. La imposibilidad
de imponer el ALCA se sellará a finales del mes de febrero cuando
se lleve a cabo la reunión del Grupo de Alto Nivel para la Consulta
y Cooperación Sur-Sur, mejor conocido como el G-15 a efectuarse en
Venezuela, y en la cual se pretende sentar las bases de un bloque de integración
y de cooperación Sur-Sur. Sin embargo, el Gobierno Estadounidense
no se rinde. Y así como participó activamente durante el Golpe
de Estado del mes de abril de 2002, así mismo participa en la conspiración
que actualmente se desarrolla en Ven ezuela.
Como prueba de la participación actual del Gobierno Estadounidense
en la conspiración golpista contra Venezuela, se encuentran las declaraciones
dadas este lunes 09 de febrero por el vocero del Departamento de Estado, Richard
Boucher, quien reconoció abiertamente que el Gobierno de Estados Unidos,
a través del Instituto Nacional Demócrata (NDI), ayuda financieramente
a grupos que supuestamente trabajan en promover la democracia y fortalecer
la sociedad civil en Venezuela. Entre estos grupos se encuentran la CTV, Momento
de la Gente, Instituto Prensa y Sociedad (IPYS), Consorcio Justicia, Asamblea
de Educación, Acción Campesina, Liderazgo y Visión.
Estos grupos se pronunciaron, mayoritariamente a favor del golpe de Estado
de Pedro Carmona en abril del 2002. Pero las pruebas de esta conspiración
no se quedan allí, en el sitio Web http://www.venezuelafoia.info/
se puede encontrar información específica acerca del financiamiento
a la organización SUMATE, la encargada de armar el megafraude del
revocatorio, la misma que había señalado, el 2 de febrero del
2003, que había recogido 27 millones de firmas. En dicha página
se pueden encontrar pruebas acerca del financiamiento de la NED (The National
Endowment for Democracy) hacia SÚMATE, incluyendo una donación
de 53.400 $, así como una donación del IRI (International Republican
Institute) por un monto de 300.000 $. Si accedemos al sitio Web de la NED,
podemos encontrar la lista de organizaciones venezolanas que son financiadas
desde los Estados Unidos. La dirección es: http://www.ned.org/grants/02programs/grants- lac.html#Venezuela.
Las supuestas sospechas de participación de los EEUU en el Golpe
de Estado de abril de 2002, y en la constante conspiración contra
el Gobierno venezolano encuentran asidero en las pruebas mostradas anteriormente,
además de que corroboran las denuncias de diputados del Bloque del
Cambio, quienes han condenado la injerencia de la CIA en la conspiración.
Es en este marco que se debe interpretar la convocatoria que está
haciendo el Gobernador del Estado Miranda, Sr. Enrique Mendoza, para este
sábado 14 de febrero, quien abiertamente ha llamado a tomar al CNE
si la decisión del mismo es contraria a la que esperan. Se pretende
subvertir el orden con la anuencia y el visto bueno de sus patrocinadores.
Los revolucionarios debemos estar alertas ante estas nuevas iniciativas golpistas.
| Tuesday, Feb 10, 2004 | Print format | |
|
|
Send by email |
By: Eva Golinger, Venezuelanalysis.com
Caracas, Venezuela. Feb 10, 2004 (Venezuelanalysis.com).- On his weekly live radio and television show, “Hello Mr. President”, Venezuelan head of state, Hugo Chávez, announced that his administration has obtained proof of direct funding from the United States government to virulent opposition groups in Venezuela seeking to oust him.
President Chavez declared that the proof of US financing of groups working to destabilize and overthrow his government through unconstitutional means is now “circulating on the Internet.” Specifically, Chavez confirmed the existence of documents indicating the opposition group Sumate, had received USD $53,400 from the U.S. National Endowment for Democracy (“NED”). This is part of more than $800,000 distributed to various anti-Chavez organizations over the last two years.
The evidence referred to by the Venezuelan leader was made available to the public via the World Wide Web on the newly launched website, www.Venezuelafoia.info. The site, funded by a private 501(c)(3) non-profit organization in the United States, the Venezuela Solidarity Committee, contains hundreds of documents evidencing the direct chain of financial aid from various U.S. government departments to Venezuelan opposition groups. The documents on Venezuelafoia.info were obtained through the Freedom of Information Act (“FOIA”) by veteran investigative journalist Jeremy Bigwood, an expert in FOIA requests. This act enables citizens to formally request access to classified U.S. government documents belonging to different agencies and departments. The respective government agency then analyzes the documents, and decides whether or not to release them to the solicitor. Often such documents are released, but certain sentences, names, or whole pages may be crossed-out with marker if determined in the interest of ‘national security.’
How the Freedom of Information Act has been used
The FOIA has been used to uncover US government involvement in the 1973 coup d’etat against President Salvador Allende, as well as numerous other US covert wars and interventions throughout the world. FOIA has also been used by U.S. citizens to uncover the brutal actions of the Federal Bureau of Investigation (“FBI”), the U.S. government’s domestic intelligence agency that destroyed entire social movements in the 1960s and 1970s, such as the American Indian Movement and the Black Panthers Party. Once the intrusive, aggressive and unconstitutional tactics of former FBI head J. Edgar Hoover’s COINTELPRO (Counter Intelligence Program) were revealed, public outcry forced the U.S. Congress to put the program to rest through denial of funding.
|
| Document obtained
through the Freedom of Information Act showing US support for the group that
organized the recall against Chavez. Source: www.Venezuelafoia.info |
Money for recall against Chavez
The documents discovered through Bigwood’s FOIA requests on Venezuela reveal a consistent pattern of funding from various U.S. agencies and entities, such as the Department of State and the National Endowment for Democracy, to several known anti-Chávez groups in Venezuela. One of these groups, Sumate, received USD$53,400 for “Electoral Education” during the period September 2003 – September 2004. The funds awarded to Sumate were, according to the NED grant, to “train citizens throughout Venezuela in the electoral process and to promote participation in a recall referendum.” Sumate is the organization that led an unapproved referendum drive back in February 2003, attempting to remove President Chavez before half of his term, which is not permitted by Venezuelan law. Sumate claimed to have collected “27 million signatures in one day”, yet it was later discovered that a majority of these signatures were gathered through fraudulent means, including photocopied from bank records and credit card receipts.
Other groups funded by the NED and the State Department that are included on Venezuelafoia.info include groups linked to Primero Justicia, an outspoken anti-Chávez right-wing party that has promoted undemocratic measures to oust the Venezuelan leader. Although they have acknowledged that it was wrong for them to have participated in the April 2002 coup and the lock-out of December 2002, Primero Justicia is presently refusing to accept a decision by Venezuela’s National Elections Council on the possibility of a constitutional recall referendum against President Chavez, if it is not in their favor.
A Continuous and Intimate Relationship Between the US and the Opposition
Venezuelafoia.info includes pages and pages of internal memoranda and email communications between the NED and the State Department and the NED and the various Venezuelan opposition groups. These communications evidence a continuous intimate relationship between the parties that demonstrates a profound support coming out of the U.S. government for these groups. Numerous email communications between Chris Sabatini, Senior Program Director of NED’s Latin America and Caribbean Department, and the various NED benefactors in Venezuela express his concern for the political developments in Venezuela and his reinforcement of support for the grant recipients.
One memorandum between the State Department and the NED reveals a supplemental $1,000,000 awarded in April 2002, right after the failed coup d’etat against President Chávez, that was slighted for NED’s Venezuelan benefactors. The primary grant recipients include the International Republican Institute, the National Democratic Institute for International Affairs, the American Center for International Labor Solidarity and the Center for International Private Enterprise. Smaller grant recipients include Acción Campesina, Asociación Civil Asamblea de Educación, Fundación Momento de la Gente, Instituto Prensa y Sociedad, Asociación Civil Liderazgo y Visión and Asociación Civil Consorcio Justicia, amongst others.
How the groups utilize the funds
Acción Campesina (“Farmer’s Action”) received a combination of over $80,000 to engage in efforts to hinder the passage and implementation of Venezuela’s new land reform law in 2002-2003. The Asamblea de Educacion group (“Assembly on Education”) received approximately $57,00 to monitor and distribute information on education policy issues, a respectable objective. Yet the director of this Association was to be named Minister of Education under the brief dictatorial regime of Pedro Carmona implemented after the coup d’etat of April 2002. U.S. possible involvement in the coup has been documented by Newsweek, the New York Times and other mainstream media outlets.
Asamblea de Educacion president Leonardo Carvajal, confirmed on Monday that they have received “international aid” , but said that the aid was cut six months ago. He declared that his group is a non-partisan organization, yet at the time he made these statements, he was at the headquarters of the opposition coalition, Coordinadora Democratica (Democratic Coordinator).
Along these lines, the American Center for International Labor Solidarity has donated several hundred thousand dollars of its funding to the Confederacion de Trabajadores de Venezuela (“CTV”), the corrupt pro-bosses labor union that participated in the coup against President Chávez in April 2002 and later co-led, along with the national chamber of commerce FEDECAMARAS, the economically devastating 64-day business lockout in December 2002 – February 2003 that caused 10 billion dollars in losses to the country.
Other NED major award recipients, such as the Center for International Private Enterprise, which received over $200,000 last year for Venezuela activities and the International Republican Institute, which was awarded almost $300,000 for its work during the past two years in Venezuela, have poured their financial aid into support for Fedecámaras, the radicalized business association at the forefront of the opposition movement and into the development and strengthening of political parties to successfully oppose Chávez in future elections.
US government’s weak response
After President Chávez brought the newly declassified documents to light on Sunday, the Bush Administration responded first thing Monday morning in a State Department daily briefing. Spokesperson Richard Boucher did not deny the funding of Venezuelan organizations and admitted the NED had awarded grants to groups that “promote democracy and strengthen civil society in Venezuela.” He also claimed that such funding falls clearly within U.S. policy to “strengthen democratic institutions around the world.” However, Boucher only mentioned U.S. government funding to two groups, the International Republican Institute and the National Democratic Institute for International Affairs, and failed to mention the more than $800,000 that has been funneled into specific opposition groups in Venezuela through those two groups and through others.
Boucher also did not explain how the funds were aiding the promotion of democracy considering that a majority of grant benefactors have participated in and endorsed two unconstitutional attempts to remove President Chávez. Nor did Boucher explain why groups such as Sumate, that has utilized fraud to achieve its electoral goals, would receive funds intended to “promote democracy.”
Boucher added that pro-government groups have received U.S. funds in the past and that aid is available to them also.
See also:
|
Frente Cívico-Militar Bolivariano descarta
golpe o autogolpe en el país
Por: Venpres
Publicado el Miércoles, 11/02/04 04:33pm |
|
||||||||||||||
|
Ministro Diosdado Cabello: A la oposición
le conviene que haya crisis en el seno del CNE
Por: Prensa Presidencia
Publicado el Miércoles, 11/02/04 04:21pm |
|
||||||||||||||
|
Dip. Luis Tascón: Se ha determinado
30% de incidencia de planillas "planas" y con "la huella del estafador"
Por: Venpres
Publicado el Miércoles, 11/02/04 04:52pm |
|
||||||||||||||
|
Dip. Nicolás Maduro advierte sobre acciones
violentas opositoras
Por: Venpres
Publicado el Miércoles, 11/02/04 05:16pm |
|
||||||||||||||
Escuche las grabaciones de emisiones radiales de la La Voz del Pescador, acusada de ser una radio pseudo-comunitaria que el 12 de abril de 2002 lanzó al aire declaraciones de apoyo al gobierno golpista y anticonstitucional de Carmona y desde la cual el Coordinador de Radios Comunitarias del Zulia, Ayán Vergara, evidentemente plegado al golpe y sin ningún deslinde, llamó a “revisar” a esas radios que “creen que ser comunitarias es poner Aló Presidente y a Alí Primera”.
Esta radio, que incurrió en apología del delito el 12 de abril, fue habilitada posteriormente, de manera inexplicable, por CONATEL y también recibió el aval del Presidente de la Red de Medios Alternativos, José Angel Manrique, quien es mencionanado en la programación grabada, según el material recopilado por la Asociación Nacional de Medios Comunitarios, Libres y Alternativos (ANMCLA). La Asociación cuestiona la habilitación de este tipo de emisoras mientras el proceso de habilitación de otras que tienen un trabajo social y comunitario real y comprometido con el proceso de cambios, tropiezan con no pocas dificultades en las instancias oficiales, a pesar de la política formulada por el Presidente Chávez respecto al respaldo a los medios comunitarios y alternativos.
Estas denuncias fueron presentadas recientemente al MinCI por ANMCLA y también, en el día de ayer, a CONATEL, en medio de la movilización que protagonizaron decenas de radios comunitarias consustanciadas con el proceso revolucionario y las libertades democráticas. La habilitación de radios que fueron solidarias con el golpe fascista de abril de 2002 constituye para ANMCLA un grave alerta que amerita la revisión colectiva, democrática, participativa y protagónica, conjuntamente con las emisoras y con el movimiento popular, de los criterios y procedimientos administrativos utilizados para las habilitaciones, que no parecen estar favoreciendo a los actores apropiados y, para muchos, estarían obstaculizando la legalización y desarrollo de los medios comunitarios, libres y alternativos. Para quienes se proclaman como genuinos medios comunitarios y alternativos populares, no se trata de excluir a quienes no comparten el proyecto político bolivariano o revolucionario, sino de cerrar el paso a emisoras que incurrieron en la conspiración golpista y la respaldaron, cometiendo delito y vulnerando la Constitución. Permitir su impunidad y premiarlas con la habilitación se vuelve algo profundamente antidemocrático que atenta contra el pueblo.
Reproducimos el texto de algunos extractos de las grabaciones radiales tomadas de La Voz del Pescador, del Estado Zulia, 91.9 FM, correspondientes a programas realizados el 12 de abril de 2002y otras grabaciones posteriores en secuencia.
Al comienzo de la grabación se identifica a su Presidente, José Jesús (no se dice el apellido), a la Alcaldesa Adela Nidia de Atencio y al “Coordinador de radios Comuntarias” del Edo. Zulia, Ayán Vergara.
Nidia de Atencio: “Hoy, precisamente, está tomando posesión el Dr. Carmona; acaba de disolver la Asamblea Nacional. Esto es un hecho histórico para Venezuela. Necesariamente había que hacerlo y es una de las principales medidas que acaba de asumir el Presidente Encargado, y hay que apoyar esa iniciativa…”. “En el Zulia, hoy, se hizo un documento de apoyo a esta medida que acaba de asumir el Presidente Encargado”.
Ayán Vergara: “Lo importante no es que se vuelva a atrás, sino que se siga hacia adelante”.
“…Hay que revisar muchos medios comunitarios… a aquellos que se dedicaron a servir a un partido, o sencillamente, a sus intereses personales, a desprestigiar instituciones, a desprestigiar grupos familiares o a hablar con ese sentido que ellos pensaban que la revolución era hablar mal del prójimo, sembrar odios y rencores… Tendrían que… (desaparecer?) –no se entiende bien el audio- “…Creían que ser comunitario era colocar Aló Presidente y a Alí Primera”. “…Se dieron a la tarea de tildarme como adeco… que no podían darme la habilitación”.
Archivo'>http://www.aporrea.org/audio/2004/02/denununci_grab_comunitarias_
escualidas.mp3">Archivo de Audio
|
Últimas encuestas ratifican a Hugo Chávez
Frías como presidente
Por: Venpres
Publicado el Miércoles, 11/02/04 09:38am |
|
||||||||||||||
|
Plaza Caracas será escenario de celebración
del Día de la Juventud
Por: Venpres
Publicado el Miércoles, 11/02/04 09:41am |
|
||||||||||||||
|
National Endowment for Democracy detalla en
su sitio web financiamiento a grupos venezolanos anti-Chavistas
Por: Verdad Venezolana / LB
Publicado el Martes, 10/02/04 01:15am |
|
||||||||||||||
Los amigos de Verdad Venezolana se pusieron a revisar la página oficial de la National Endowment for Democracy, (NED) y resulta que el apoyo y financiamiento a la oposición venezolana es tan pero tan público, y tan pero tan descarado que ELLOS LO PONEN EN SU PROPIA PÁGINA WEB, www.ned.org --
¡Cómo lo oyeron! No es chisme, no es rumor, es oficial... Y esto es sólo la punta del iceberg... ¡Imaginense lo que no dan a conocer?
"National Endowment for Democracy (NED), fortalecimiento de la democracia y apoyando la libertad en todo el mundo..."
EEUU a través de esta organización los ha estado apoyando y aquí estan las evidencias de un fuerte apoyo financiero... ésta es la información pública tomada de la página web de la NED (http://www.ned.org/grants/02programs/grants-lac.html#Venezuela):
Van nuestros comentarios en negrillas y destacados en amarillo, como una ayuda para aquellos que no tiene dominio instrumental del inglés.
Acción
Campesina (Rural Action)
$35,000*
To train monitors to work in ten states to collect information on the
effects of Venezuela’s land-redistribution law. The data will serve as the
basis for a public-information campaign. Acción Campesina will
work with representatives of the National Assembly to communicate objective
information about local disputes and conflicts generated by the law. At
the end of the project, Acción Campesina will convene a national forum
to discuss the law and propose ways to reduce rural conflict.
Este dinero fue otorgado a un grupo denominado Acción
Campesina para entrenar personas para que le den seguimiento en 10 estados
de Venezuela a nada más ni nada menos que la Ley de Tierras. Acción
Campesina trabajará con miembros de la Asamblea Nacional ¿qué
tal?
American Center for International
Labor Solidarity
$116,001*
To support the Venezuelan trade movement, represented by the Confederation
of Venezuelan Workers, in developing a program to extend organization,
training, and representation to the informal sector.
Dinerito para la CTV para desarrollar un programa que extenderá la
organización, entrenamiento y representación del sector informal...
vea usted, tanta dedicación asombra...
Asociación
Civil Consorcio Justicia - Occidente (Justice Consortium - West)
$11,000*
To work in the state of Táchira to train communities and local
justices of the peace in conflict resolution and mediation techniques. In
addition, Consorcio Justicia will work with local governments and communities
to improve communication and collaboration at the local level.
Esta platita, parece ser para los chicos derechistas de Primero
Justicia para jueces de paz en Táchira.... vaya sumando...
Asociación Civil Asamblea
de Educación (Education Assembly)
$57,000*
To monitor and distribute information on education-policy issues. The
Education Assembly will convene regular policy forums and press conferences
to discuss education policy and proposals and will work with the National
Assembly to discuss draft legislation and reforms. Last, the Education Assembly
will train local community leaders in eight states and Caracas to strengthen
its national parent-teachers’ network.
Financiamiento para los miembros de la Asamblea de Educación,
¿se acuerdan?.. los chicos que armaron el escándalo por el
decreto 1.011, dirigida por Leonardo Carvajal, Ministro de Educación
de Carmona... para ellos un dinero y que para impulsar la Ley de educación
y fortalecer la red nacional de padre y maestros... quizás los mismos
que suspendieron las calses durante el paro petrolero...
Asociación Civil Justicia
Alternativa (Alternative Justice Association)
$10,000*
To promote local conflict-mediation in Aragua state by conducting workshops
to train newly elected justices of the peace, local citizens, and local
government officials in conflict resolution, political leadership, democratic
values, and the institutions and processes of the political system.
Más para primero justicia, esta vez en Aragua y los supuestos
jueces de paz, siga sumando....
Asociación Civil Consorcio
Justicia (Justice Consortium)
$84,000
To promote local justice. Consorcio Justicia will conduct a ten-state
program to educate communities on local justice issues, help organize justice-of-the-peace
elections, and train locally elected justices.
Siga sumado para el partido derechista Primero Justicia y su
programa ahora en 10 estados....
Center for International Private
Enterprise
$90,561
To collaborate with the Business Center for Conciliation and Arbitration
(CEDCA), a Venezuelan nonprofit group, to launch a public-awareness campaign,
and to offer a series of alternative dispute resolution (ADR) training
modules. Esto es para el sector privado será FEDECÁMARAS
¿? para organizar modulos de entrenamiento en alternativas de solución
de controversidas'
Center
for International Private Enterprise
$66,266
To support the Center for the Dissemination of Economic Information (CEDICE)
in working with several Venezuelan NGOs and business sector to develop a
broad-based consensus in Venezuela. CEDICE will also address the problem
of the growing informal sector in Colombia, through a series of workshops
and fora, jointly developed with Venezuelan civil society groups. Más
para el sector privado, si quiere saber que es CEDICE vea su página
Web para que saque sus propias concluiones.... http://www.cedice.org
Center
for International Private Enterprise
$116,525
To support the Confederation of Venezuelan Workers and the Citizens Assembly
in jointly producing a policy paper and developing a series of national
and regional workshops on economic policy and the organization of the informal
sector.
Y este dinerillo es para la CTV y la "Asamblea de Ciudadanos"
para talleres de política económica y organización del
sector informal.....
Centro al Servicio de la Acción
Popular (Center for Popular Action Service)
$63,000
To monitor social expenditures, the impact of poverty-alleviation programs,
and social development and change in Venezuela, and to publish its findings
in a report for national and international distribution. The Center will
work with the Venezuelan Congress to improve delivery of poverty-alleviation
programs to the most needy. Este centro recibe esta plata para evaluar
el gasto social, el impacto de los programas de atenuación de la pobreza
y publicar sus hallazgos y distribuirlos internacionalmente... que no se
diga que no son creativos...
Fundación Justicia de
Paz del Estado Monagas (Justice of the Peace Foundation of Monagas)
$11,000*
To promote dialogue among local political actors in the state of Monagas.
Fundación Justicia de Paz will establish roundtables in thirty-two
communities and will engage in a broad public-education campaign in which
it will distribute information to the communities about techniques for
political dialogue and peaceful resolution of conflicts.
Más para Primero Justicia, para lo mismo pero en Monagas....
¿será que están Pididos?
Instituto de Prensa y Sociedad,
IPYS (Press and Society Institute)
$25,000
To co-organize a forum, with its Venezuela-based affiliate, for media
owners, editors, journalists, and leaders of international media-advocacy
groups to reflect on the state of freedom of expression and journalism in
Venezuela. The forum participants will propose recommendations for resolving
issues of self-censorship, journalistic protection, and media professionalization.
Los medios no podían faltar y piden plata para estudiar la
libertad de expresión en Venezuela.....
International
Republican Institute
$299,999
To train national and local branches of existing and newly created political
parties in Venezuela, both on a one-to-one basis and through group sessions.
Training topics include party structure, management, and organization; internal
and external party communications; effective constituent relations; membership
and volunteer recruitment; candidate/leadership development; and coalition
building.
Muuuucha plata para organizar a los nuevos partidos políticos...
¿Estará incluida la gente de Bandera Roja entre
los nuevos?
Momento
de la Gente (The People’s Moment)
$64,000
To work with the National Assembly to provide policy input on key pieces
of legislation pertinent to civil liberties. Momento will also work with
and help organize local elected officials to improve their ability to oversee
public budgets and advocate for decentralization.
Esta se la lleva la Asamblea de Ciudadanos , ¿saben para
qué? para asesorara en aspectos claves en la legislación sobre
libertades civiles y descentralización.
National Democratic Institute
for International Affairs
$50,000
To conduct focus groups to detail popular perceptions of political parties
and present the results to political party leaders. NDI will use this information
to encourage parties to fully embrace the need for reform, and shape renewal
strategies.
Y esta última en una ONG gringa financiada por el National
Edowment for Democracy, la cual usa ese dinero para financiar a su
vez otros grupos en Venezuela que no son listados aquí. Es para
investigar la percepción popular sobre los partidos políticos
y presetnar los resultados a los líderes... tan inocentes que no
saben lo que todos pensamos de ellos.
| Monday, Feb 09, 2004 | Print format | |
| |
Send by email |
By: Dawn Gable
In 1999, by popular referendum, a constituent assembly was called. The undertaking of re-writing the constitution had been mulled over and discussed for so many years that it took only six months to write the document and ratify it, by yet another referendum. The Constitution marked the beginning of a new era: the Fifth Republic. Not only had the name of the country been changed, but also the rulebook had been re-written, with the participation of and to the advantage of el pueblo (the people).
The preamble of the 1999 Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela states that one of the Constitution’s goals is to establish a participatory democracy achieved through elected representatives, popular votes by referendum, and popular mobilization. It points to the document itself as being a product of this new participation, and it in fact was.
Social organizations were invited to participate through a multitude of venues such as forums, workshops, and committees. They were also encouraged to draft their own proposals for consideration by the Assembly. Unlike in the years of Constitutional reform when social actors had little success getting their concerns met,[1] more than 50 percent of the 624 proposals brought to the table by civil society were included in the 1999 Constitution (Garcia- Guadilla, 2003: 185). The document’s coverage of a broad range of issues reflects this diverse public participation.
There are no less than 111 articles spelling out civic rights that address topics such as culture and education, Indigenous rights, adequate housing, land distribution, worker safety, protection of family and children, and priority of the environment. Political participation is addressed in articles 71 through 74, which describe the popular referendum mechanism that affords the public a direct voice in legislation and the power to recall any publicly elected figure. Article 341 explains the public's right to initiate constitutional amendments and subjects all proposed amendments, regardless of their origin, to referendum vote. The military was granted the right to vote, allowing a large sector of young (mostly) males from predominately poor backgrounds to participate in the political character of the country they defend.
Importantly, the document not only lays out the rights of the citizenry, but also the duties of the state and the public in attaining and maintaining the ideals of the nation. There are six articles elaborating the duties of all citizens. These articles formally establish the intent of the Fifth Republic administration to enlist the general public in the pursuit of national goals. Article 132 states that everyone has the duty to fulfill his or her social responsibilities through participation in the political, civic, and community life of the country with the goal of promoting and protecting human rights as the foundation of democratic coexistence and social peace. Article 133 repeals forcible recruitment into the armed forces, but recognizes everyone’s duty to perform civilian or military service as may be necessary for the defense, preservation, and development of the country. Article 135 says that the state’s obligation to the general welfare of society does not preclude the obligation of private individuals to participate according to their abilities. These duties describe participation much beyond the electoral process. They compel the public to see themselves as not so much the governed masses, but as active builders of their own society.
It is evident by the hyper- participation in social movements and other forms of political expression that the public does feel that they have a say in the direction of the country in a way that they never had before. Although many of the organizations whose fundamental goal was to open up the decision making process dissolved once this goal was reached, other groups found themselves freed up to pursue their specific concerns such as the environment, housing, or education. Beyond these previous players, there are now literally hundreds of thousands of new neighborhood groups, community organizations, cooperatives, and social networks.
According to PROVEA, a Venezuelan, non-profit human rights organization, the most notable social movement in the country since the beginning of the Fifth Republic is that of cooperatives. Cooperatives are forming in every sector of society and within every social movement. There are artisan, security, cultivation, sanitation, community media, and women’s cooperatives to name few. According to the National Superintendency of Cooperatives (SUNACOOP) there were 1900 cooperatives in 2001. By July 2003 this number has risen to 10,000 representing 659,000 individuals. SUNACOOP lists 34 percent of all coops in the category of goods and services, 31 percent in food production, and 23 percent in transportation (Gov. pub. 2003)
In June 2003 the president announced that 15 billion Bolivars of the federal budget would go to finance cooperatives. In addition, the 2001 Special Law of Cooperative Associations that lays down the ground rules for registering and managing a cooperative, states that “In equal conditions, cooperatives will be given preference by financing and credit institutes” as well as preference for government contracts. In a country where the business sector has been traditionally dependent on government and oil industry contracts, this is a significant incentive. Also in favor of cooperatives is Article 24 of the Law of the Intergovernmental Decentralization Fund (FIDES), which assigns at least 20 percent of the annual resources allotted to States and Municipalities to the financing of projects presented by organized communities, neighborhood associations and NGO’s.[2]
A cooperative is a legally registered association united with the aim of fulfilling common needs and solving common problems. Cooperatives are flexible autonomous bodies whose members each have an equal voice and whose properties belong to each member equally. Cooperatives are based on values such as mutual assistance, self-reliance and responsibility, democracy, equality, and solidarity. Members are held to the ethical standards of honesty, transparency, social responsibility and duty.
In an effort to overcome party politics and to bring governance closer to the people, the State has begun to impel a social development that raises public awareness, harnesses human resources and stimulates a communitarian lifestyle. Through cooperatives the State aims to induce communities to assume responsibilities of co-governance in the supervision, control, administration and execution of public works and services, education and culture. This model of social organization decentralizes power beyond Mayorships and town councils to the citizen, giving the public legal instruments for a modern exercise of sovereignty (Red de Redes Politico Social, 2001). Cooperatives have taken hold in nearly all threads of social movements. Individual cells within each organizational entity have begun to group themselves in neighborhood cooperatives, which in turn are joining regional cooperatives that are nested within national networks of cooperatives.
For example, the Women’s Development Bank (BANMUJER), which was established in 2001 to award women low interest, small business loans and to provide counseling to women through all stages of business creation and management, has moved into the cooperative mode as well. Economic Association Units (UEA) are cooperatives of five to nine women involved in productive activities within a community. Groups of UEA’s within the same geographical area are further united into networks. The idea is the same as with other collectives: more complex cooperative structures can address more complex issues. In this spirit, BANMUJER also provides free counseling to women on issues such as sexual and reproductive rights and political participation and empowerment.
Another example of the spread of cooperatives can be found within the campesino and barrio movements as well. Land redistribution is being managed through “land committees.” These are elected popular councils each representing up to 200 families. Around 150,000 people are involved in these committees directly participating in the formation of the laws pertaining to land distribution (Kerrilla, 2003). Working within regional and national cooperative networks they obtain the technical support necessary to organize activities such as demarcation of land plots and building of houses, roads, parks, and utility infrastructures. Land Committees encourage the formation of cooperative neighborhood base units to participate in carrying out the work listed above as well as to provide community services such cooperative childcare, neighborhood vigilance, and cultural activities.
Many regional and national networks of cooperatives include base units from various types of community organizations. These diverse collections of mobilized, purposeful entities are taking an integral approach at developing community participation and self-governance. Community based media is a crucial means of linking participants, allowing for the sharing of concerns, experiences and successes.
The Bolivarian administration granted organized communities throughout Venezuela the right to local broadcasting licenses. Despite opposition from traditional professional media associations such as the Venezuelan Broadcasting Guild (Cámara Venezolana de la Industria de la Radiodifusión), at least 9 TV and 38 radio stations, some of which started out as “pirate” broadcasters, are now legally on the air, along with a host of yet unlicensed broadcasters. In compliment there are nearly 500 community newspapers and countless news websites as well.
Many of these news sources originate in barrio communities and all of them are run by grassroots, “amateur” teams that have learned their trade in hopes of serving their communities and breaking the monopoly of information distribution that has strangled the nation. Venezuelan community media is gaining much attention and support from international independent media. Many are seeing the important role of community media vs. alternative media; whereas the latter generally cover the same topics as corporate media, community media dig deeper and reveal how the people experience national and worldwide events. Community reporters gather and present stories of life in areas that the corporate media have not bothered to visit. They put cameras in the hands of the people themselves so that they can tell their own story and share it with others.
This is crucial in Venezuela today where the opposition-run corporate media completely ignore the programs being carried out by the state and the people throughout the nation. Instead, the private mass media keep the public busy with arguments about oil rents, Colombian guerillas, and Chavez’ manners. Until recently, Venezuelan media consisted of four corporate television channels and 10 corporate national newspapers, all but one of which was blatantly and directly involved in the April 2002 coup. These outlets are in fact the skeleton of the opposition. They unabashedly incite demonstrations, slander government figures, manipulate footage, and blatantly publish obvious lies. During the two month oil strike that spanned the turning of the last year, the TV stations ran not a single commercial advertisement, but instead ran an average of 12 anti- Chavez advertisements per hour (Maryknoll Lay Missioners, 2003; author’s pers. obs.)
Another major social movement sweeping the country is the Bolivarian Circles (Circulos Bolivarianos or CB’s). CB’s began appearing in 2000.[3] The government did not start them. They began as community groups studying the Constitution and Venezuelan history and went on to work on local community improvement projects. Later, neighboring groups began addressing larger issues such as health and education. Eventually these groups expressed their desire to participate directly in the making of decisions that affect their communities. Realizing this desire, the president called for the creation of the CBs as a mechanism for this participation and many of the aforementioned community groups became CBs (Bruschtein, 2002).
There are now 2.2 million people formally registered as CB members. Each Circle consists of 7- 10 individuals whose members enjoy equal status. Each Circle’s immediate function is community involvement consistent with the needs of their specific location. This participation may manifest in diverse forms such as repairing neighborhood infrastructure, promoting cultural events, or participating in nationwide programs. But as Ulisis Castro, a member of the national coordination team points out, many of these 200,000 Circles, due to a lack of guidance and assistance, are not actively functioning in their communities (2003, pers. comm.)
Recognizing this deficiency and as if in response to Garcia-Guadilla’s (2003: 193) concern that such small community groups with narrow, material demands may disappear when their particular needs are met and never grow into broad social movements, the Circles have taken their organizational structure to a more complex level in addition to their traditional, local character.
The CBs are now organizing themselves into Bolivarian Houses (Casas Bolivarianas). This new structure seeks to unify the efforts of the Circles, along with various other civil society associations, in order to tackle complex issues that are regional, national or even international in character. The first House was opened in the Caracas township “23 de Enero” (“23rd of January”): a long time activist, barrio community. In the next two years 1078 Casas will be opened: roughly one per parroquia.
CB literature describes Bolivarian Houses as “community spaces for meetings, interchanges, articulation, unity and fortification of the organizations, movements, and institutions linked to the construction and consolidation of popular power and oriented in the defense, construction, and development of the proposed project of the country and the new society described by the Constitution.”
Participating civil associations will organize themselves among 10 areas of activity according to their interests and abilities: planning and development; education; social economy and productive work; culture, and communications; food security; health and environment; safety and social services; infrastructure, urbanization and transport; tourism, recreation and sports; and Latin American integration, international solidarity, and sovereignty.[4]
While opponents claim that Circles receive preferential treatment in comparison to other neighborhood associations, the truth is that Circles are eligible for funds under the same guidelines and from the same sources as any other organized group as defined by FIDES, the Special Law of Cooperatives, and similar laws regarding public resources. Circles get no funding as an entity. Neither the national coordinator, nor any members of the national coordination team staff, receives a salary. The national coordinator specifically instructs Circles to seek funding through the local channels established by the government for all groups of organized citizens. The national office offers oversight, organizational infrastructure, logistical and technical support, but has no resources itself. This is in keeping with the Bolivarian imperative that the Revolution is of the people. They must create it themselves.
Even Prior to the Bolivarian House Project, Bolivarian Circles have worked in cooperation with other grassroots organizations on an equal basis or in fact sometimes in a subordinate role to longer-lived organizations. For example in the parroqia 23 de Enero, where there is a long tradition of community activism, the Circles are seen as the new kids on the block by older groups such as the Tupamaros and Coordinadora Simon Bolivar, which continue to enjoy a more influential status in the eyes of the community and the state.
With little resources and while often dealing with harassment from local authorities, these types of community organizations have been the cultural lifelines of barrio communities over the past several decades. The revolutionary government has granted them official legitimacy and recognition for their past work by piloting many of the new social programs in their neighborhoods and handing over management of these programs to them. In response, traditional groups are boldly tackling ever more ambitious projects.
Some of these projects are being aided by the military. In a country that has not fought a foreign war since colonial times, many find it appropriate to broaden the definition of national security to include domestic issues, therefore adding to the duty of the military the defense of the public’s health and well-being. Taking on this new role, the military has participated in disaster relief, school construction, road building, and more. Twenty thousand homes were built through an Army-community alliance called Avispa, a similar civil- military project called Reviba has rebuilt 10,000 homes (Argerich, 2003), and soldier-aided Mega Markets are selling 112,000 tons of food each month in poor regions at discount prices (Toothaker, 2003).
To combat undernourishment in Venezuela and to secure national food self-sufficiency the plan All hands to the Planting (Todas las Manos a la Siembra) incorporates several programs such as the Urban and Suburban Agricultural Program (Programa de Agricultura Urbana y Periurbana) and Zamoran Farms (Fundos Zamoranos). The first program is a campaign to turn abandoned urban land into community gardens. Army personnel, Cuban agricultural experts, and neighborhood volunteers are working to move 2,470 acres of Caracas and surrounding areas into vegetable cultivation within the year. The second program seeks to build civic- academic alliances. With two pilot farms already in action, university students are earning degrees in agricultural disciplines working alongside experienced farmers employed from the surrounding community.
Along with the unconventional social movements mentioned above, Venezuela has its share of traditional-style social organizations. What is interesting is that there are a large number of parallel organizations separated by whether or not they are in agreement with the Bolivarian Plan. For example, along side the traditional National Women’s Organization is the Bolivarian Women’s Movement, accompanying the Venezuelan Workers Confederation and the is the Bolivarian Workers Federation, countering the Accion Democratica Youth is the Bolivarian Youth Foundation. There are Bolivarian student organizations and Bolivarian federations of doctors and the list goes on. These Bolivarian versions tend to concern themselves with the same issues as their counterparts, but usually see a completely different path to resolution. While some feel that this factionalism has diluted the forces of the movements as a whole (Garcia-Guadilla, 2003: 193), many recognize these new groups to be stepping outside the usual boundaries of “issue activism,” to see the goals of their movement as part of a larger overall transformation of society.
It is important not to disqualify the networks of cooperatives, Bolivarian Circles, community media, civil- military alliances, and Bolivarian versions of traditional social organizations, from being considered popular social movements just because they share the ideology of the current administration and because they enjoy official logistical, moral and sometimes indirect financial support. Hugo Chavez is not only the president of a country, the commander and chief of a military, and the figurehead of a political coalition, but also the leader of a grassroots social movement that began decades ago.
More and more sectors of society are organizing themselves and aligning themselves with ‘el proceso” (The Process: the popular colloquialism for the overall Bolivarian Plan) the stated ultimate goal of which is to create a new society that is fueled by universal participation and based on social justice and equality. Numerous associations are attempting to insure that this process will continue whether or not they have a representative in the presidential palace by cultivating current popular enthusiasm for participation that stems from the people’s newfound sense of power and purpose.
Social organizations that are opposed to the Bolivarian movement complain that they are not being taken into account by the current administration. A good many of these groups were active participants in the writing of the Fifth Republic Constitution, but discovered that in the end they were not in agreement with the document or at least not with its interpretation. Some complain that the established rules of dialog between civil society and the state are not functioning. Bolstered by the old economic elites who are losing their grasp on the nation’s wealth, many of these groups have promoted and participated in civil disturbances, strikes, and the unprecedented propaganda war.
“…Civil Society recognizes the democratic legitimacy of the new provisional President of the Republic of Venezuela, Dr. Pedro Carmona Estanga …” This document of recognition signed by directors of upper-middle-class social organizations such as Queremos Elegir (We Want to Choose), Ciudadanía Activa (Active Citizenship), Visión Emergente (Emergent Vision), Frente Institucional Militar (Institutional Military Front), Red de Veedores (Electoral Observers Network) illustrates the complicity of these social organizations in the April, 2002 coup d'état that cost the country over $1 billion (PROVEA, 2002).
Later these same disgruntled groups, who still hold the keys to much of the nation’s money making apparatus, participated in a strike that immediately cost Venezuela an estimated $7 billion, or about 9 percent of gross domestic product (Roth 2003). The long-term damage is not assessable. If the Chavez government did not have a legitimate excuse for excluding these groups from the definition of Civil Society before 2002, as the opposition claims, certainly the reasoning behind exclusion at this date, if it were in fact the case, would be clear.
Detractors also claim that they are being discriminated against for access to public resources and they complain that government contracts should be given out according to free market competition. In reality, laws pertaining to the allocation of public funds do not contain any wording that can be used to discriminate against any project based on political affiliation. However, as the opposition is typically comprised of citizens of the upper economic echelon and the Fourth Republic business community, they are less likely to be interested in forming cooperatives and doing community service that would fulfill criteria for funding eligibility. Also, the Law of FIDES does state that funds will be prioritized to the most vulnerable areas and for the most critical needs. This would, in all likelihood, lead to the exclusion of upper class Altamira residents, unless they requested funds for projects that transcend their communities. [5]
Is this fair? It is well known that for at least forty years, Venezuelan businesses and their foreign custodians were furnished government contracts based not on free market competition, but on friendships or in exchange for campaign contributions and kickbacks. The earnings from these deals by and large were converted to dollars and kept in foreign banks. Very little private money was invested in research and development of new technologies and industries. In fact, many industries were completely abandoned, leading to such strange phenomena as a rich-soiled, large-landed country importing most of its food.
The Fourth Republic business community could have spearheaded the diversification of the productive economy, but instead, narrow self-interest and lack of patriotic commitment greatly contributed to the economic disaster of the 80’s and 90’s. Because the traditional business community did not step up to the plate when the opportunity was given them in the past, the government today is looking to the new movers and shakers of the country: “el pueblo unido” (the organized community).
Some critics assert that campesinos, barrio dwellers, and Indigenous peoples are incapable or at least ill equipped to take on the rebuilding of a nation; this outlook is little more than thinly veiled vanguardist prejudice and it is much resented by the barrio activists who have struggled within their communities for decades with no outside help at all. While it is true that much training and technical and organizational support will be necessary, it is being provided. The principal obstacles confronting the success of the Bolivarian project, from the official point of view is the absence of a culture of participation and the persistence of the values of representative democracy. Lack of cultural and national identity, passivity, apathy, corruption, and individualism stand in the way of Venezuela’s transformation (Red de Redes Politico Social, 2001). The Bolivarian model asserts that everyone has the right, duty and ability to participate in the molding and governing of society.
Nowhere has this faith been officially extended to include Indigenous communities as it has been in Venezuela. The Bolivarian Constitution recognizes the Indigenous community in a way that is unequalled anywhere on the continent. It has raised the bar and set the standard of expectation for natives all across the Americas. In general terms the Constitution gives indigenous peoples ownership rights to their traditionally held lands. It recognizes their culture and political traditions and the right to self-governance. It considers native languages as the official language in their respective communities and formalizes intercultural, bilingual education. Thirty Indigenous organizations together make up the second most active social sector in the nation today, participating in various movements, cooperatives, and programs.
The integration of movements across issues is probably the most significant feature of the Revolution. Across the globe social movements separately tackle a diverse array of concerns. Occasionally movements belonging to the same “camp” will form alliances, but quite often, narrow specific interests create factionalism and conflict. Rarely, and only recently have coalitions been formed between different camps, such as between labor and environmental activists. The Bolivarian Revolution is formally taking a bold, unique road of integration via networks of cooperatives, Bolivarian Houses, etc., that function to pull together the efforts of traditional activist camps in hopes of eliminating the inefficiency and clashes that plague “issue” activism. The world is watching as the experiment unfolds and some are even signing on.
While traditional solidarity movements exist throughout the world that support the Bolivarian Revolution, specific issues of civil society, or simply Venezuela’s right to sovereignty; there is a more profound and peculiar phenomenon occurring. Members of the international community are adopting the Revolution’s fundamental principles and joining “el processo” by taking them home with them. For example, there are 22 Bolivarian Circles in the United States, Canada and Western Europe. According to CB literature, the function of international Circles is not only to perform acts of solidarity, but also to work for the improvement and empowerment of their own communities. This is an important departure from the usual patronizing stance of solidarity movements. It shows genuine recognition and emulation of the Bolivarian process.
These types of cross border relationships are forming among Indigenous peoples, land workers, independent media, etc. Government supporters claim that Venezuela’s vision for the future is not based on leaving behind its history and discarding its culture to mimic another, but instead is based on Venezuela’s ability to embrace its history and to draw from its own culture so as to construct a unique model of development that is flexible and transferable across nations. The Bolivarian Revolution invites us all to join in the making of our collective future.
References:
Argerich, John (2003) Accomplishments of the Bolivarian Process. Malmoe, Sweden: Centro de Estudios Simon Bolivar, http://hem.fyistorg.com/bolivar.media
Bruschtein, Luis 2002 “Rodrigo Chaves, Coordinador General de los Circulos Bolivarianos de Venezuela: Charla Bolivariana” En Marcha 185 (August) http://www.patrialibre.org.ar/n185.htm#int
Garcia- Guadilla, Maria Pilar 2003 “ Civil Society” pp.179-196 in Steve Ellner and Daniel Hellinger (eds.) , Venezuelan Politics in the Chavez Era: Class, Polarization & Conflict. Boulder: Lynne Rienner.
Government Publication 2003 “Gestion en Graphicos” Caracas: SUNACOOP http://www.sunacoop.gov.ve/
Kerrilla, Christano 2003 “Venezuela: Class struggle on the rise in urban and rural areas” Green Left Weekly (May 21)
Ley Especial de Asociaciones Cooperativas 2001 Caracas: Gaceta Oficial 37.285 (September 18) (http://www.colac.com/leyes/pdf/venezuela.pdf)
Maryknoll Lay Missioners, 2003 “The unheard voices in the Venezuelan crisis: A Statement by the Maryknoll Lay Missioners In Venezuela” Washington D.C.: Catholic News Service
PROVEA 2002 Situation de los Derechos Humanos en Venezuela: Informe Anual (Octubre 2001/ Septiembre) Caracas: PROVEA http://www.derechos.org.ve/ongs_ven/provea
Red de Redes Politico Social 2001 “El Papel de la Redes Sociales en el Proceso de Transformacion de Venezuela” Convocation speech: Primer Encuentro Nacional de Redes y Organizaciones Sociales. Caracas: Constituyente Universitaria http://members.fortunecity.com/constituyenteuc/id70_m.htm
Roth, Charles 2003 “Ex- PDVSA exec: Venezuela Chavez using oil co as weapon.” Petroleum World.com (March 7) http://www.petroleumworld.com/storyT699.htm
Toothaker, Christopher 2003 “Venezuela sends soldiers, seeds to fight city hunger” Modesto Bee (August, 18)[1] During 1989-92 Constitutional reforms, of 36 proposals considered only two were presented by social organizations. Of 128 articles making up the 1992 reforms, only five were drafted by social groups (Garcia- Guadilla, 2003: 184-185).
[2] Of these three eligible entities, the most loosely defined is “organized communities”. The law's description is: any group that shares a common territory and that associates itself to attend to common situations and problems. In order to attain funds for projects all entities must demonstrate that they have the experience and institutional and structural capacity required for the efficient development of projects that are related to the attendance of communities of high vulnerability. The law further defines eligible projects under two categories: Productive investment, oriented towards the generation of goods and services according to the needs and priorities of their respective communities; and self- or co- governance, the definition of which is extensive, including creating daycare centers and drug rehabilitation programs, neighborhood vigilance and protection of local flora and fauna.
[3] Lopez Maya (2003: 80) states that the Bolivarian Circles were the base unit of the MBR-200 in its formative years. Summing up accounts, it appears that these cells were actually called Circulos Bolivarianos Revolucionarios (Revolutionary Bolivarian Circles) and are not directly related to the current CB’s.
[4] For complete information on the Casas Bolivarianos project visit http://www.circulosbolivarianos.org
[5] Retired University of Caracas ecology professor Luis Levin explained to the author that after more than one year of solicitation, he has found almost no interest from his neighbors in collaborating with him on the renovation of an amphitheater in an upper-class region of Caracas. Dr. Levin has struggled to create a nature trail and wildlife feeding station that school groups frequent for field trips.
|
James Petras en Cuba llama a asumir un socialismo
participativo con el marxismo como seguridad
Por: Jorge Smith - Prensa Latina
Publicado el Martes, 10/02/04 03:26am |
|
||||||||||||||
David Usborne
Especial para Página 12
Rebeldes opositores tomaron al menos ocho ciudades en Haití, incluyendo los puertos de Gonaives y Saint Marc, después de varios días de violencia que amenazan la autoridad del presidente Jean- Bertrand Aristide, según informes. En medio de informaciones contradictorias, la policía haitiana recuperó en la tarde el control en la ciudad de St. Marc (96 kilómetros al norte de Puerto Príncipe), cuya comisaría había sido abandonada el sábado tras un ataque opositor. Según distintas fuentes, han muerto 41 personas desde que comenzaron los disturbios el jueves. La comunidad internacional -incluyendo la OEA, Estados Unidos, Canadá y Francia- llamó a que se detengan los enfrentamientos.